Si eres propietario de un sitio web lo más seguro es que desees ser visitado por todo el mundo, pero también es cierto que si un contenido es bueno para España no necesariamente debe gustar en India por dar un ejemplo. Así que una buena práctica sería que los usuarios españoles vean lo suyo pero tus visitantes de la India vean otro contenido orientado a esa audiencia.
Vista esta situación que puede pasar más a menudo de lo que creemos, Google ha elaborado un post donde nos enseña precisamente a realizar esa segmentación de audiencia a través de páginas de inicio multi-idioma. Para esto el gigante nos ofrece tres maneras diversas de configurar tu página de inicio (Home), y que os mostramos a continuación:
- Mostrar el mismo contenido para todos los usuarios,
- Permitirles escoger,
- Publicar contenido en función de la localización y del idioma de los usuarios.
La primera opción simplemente consiste en que publicas el contenido en el idioma que toca, y las personas de todo el mundo llegarán a esa página de inicio donde tienes todo el contenido e información en una sola lengua vamos la home de cualquier sitio web.
La segunda opción ya tiene un poco más de ventaja, aquí publicas una página de selección de país en la página de inicio o en la URL genérica para que los usuarios puedan escoger qué contenido quieren ver en función del país y del idioma. Todos los usuarios que escriban esta URL accederán a la misma página.
Recuerda utilizar la anotación x-default rel-alternate-hreflang para la página de selección de país, que se ha creado específicamente para este tipo de páginas. El valor x-default nos ayuda a reconocer las páginas que no son específicas de un idioma ni de una región.
La tercera opción consiste en publicar automáticamente el contenido HTML adecuado para los usuarios en función de su configuración de ubicación y de idioma. Para ello, debes utilizar re-direccionamientos 302 del entorno del servidor o publicar de forma dinámica el contenido HTML adecuado.
Para más detalles visita el post de Google y si necesitas ayuda entonces dirígete a Foro de ayuda para webmasters. Adicionalmente aquí tienes un vídeo que explica los métodos:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=8ce9jv91beQ[/youtube]
Pingback: Bitacoras.com